Recognizing the eternal


I have thought about this problem a good deal and have come to the conclusion that when the symbolic forms in which wisdom-lore has been everywhere embodied are interpreted not as referring primarily to any supposed or even actual historical personages or events, but psychologically, properly "spiritually," as referring to the inward potentials of our species, there then appears through all something that can be properly termed a philosophia perennis of the human race, which, however, is lost to view when the texts are interpreted literally, as history, in the usual ways of harshly orthodox thought.

Dante in his philosophical work the Convito distinguishes between the literal, the allegorical, the moral and the anagogical (or mystical) senses of any scriptural passage. Let us take, for example, such a statement as the following: Christ Jesus rose from the dead. The literal meaning is obvious: "A historical personage, Jesus by name who has been identified as 'Christ' (the Messiah), rose alive from the dead." Allegorically, the normal Christian reading would be: "So likewise, we too are to rise from death to eternal life." And the moral lesson learned thereby: "Let our minds be turned from the contemplation of mortal things to abide in what is eternal." Since the anagogical or mystical reading, however, must refer to what is neither past nor future but transcendent of time and eternal, neither in this place nor in that, but everywhere, in all, now and forever, the fourth level of meaning would seem to be that in death - or in this world of death - is eternal life. The moral from that transcendental standpoint would then seem to have to be that the mind in beholding mortal things is to recognize the eternal; and the allegory; that in this very body which Saint Paul termed "the body of this death" (Romans 6:24) is our eternal life - not "to come," in any heavenly place, but here and now, on this earth, in the aspect of time.

Chapter XII, Joseph Campbell's Myths to Live By, Viking, 1972


ascend